Ovih dana ili tačnije 12. septembra, navršilo se ravno 30 godina od čuvenog koncerta “Pavarotti & Friends” u Modeni, koji je održan s ciljem pomoći djeci Bosne i Hercegovine. Tim povodom Ambasada Republike Italije u Bosni i Hercegovini na svojim je društvenim mrežama objavila dva videa s prikladnim porukama g-đe Nicolette Mantovani, supruge pokojnog Maestra Luciana Pavarottija, i poznatog italijanskog flautiste, g-dina Andree Griminellija. Ovjde ih prenosimo uz tekstualne prevode, koje smo dobili od g-dina Validana Puljića, zbog čega se i njemu i italijanskoj ambasadi najiskrenije zahvaljujemo. Posebno drage pozdrave šaljemo gospođi Mantovani i gospodinu Griminelliju.
Nicoletta Mantovani:
“Danas se navršava trideset godina od koncerta “Pavarotti & Friend” za djecu Bosne i Hercegovine, koji je održan u parku Novi Sad u Modeni.
Koncert koji mi je ostao duboko u sjećanju: Luciano i ja smo ga doživjeli s velikom emocijom, upravo vođeni željom da učinimo nešto za civilno stanovništvo, žrtvu sukoba koji se odvijao nadomak naših domova.
Mnogi prijatelji su se odazvali pozivu, i moram iskreno reći da je bilo predivno osjetiti svu tu toplinu, vođeni istim ciljem – da kroz muziku vrate nadu, posebno djeci, najnevinijim žrtvama svakog sukoba: Bono, Brian Eno, Dolores O’Riordan, Simon Le Bon, Michael Bolton i mnogi drugi.
Bio je to fantastičan koncert.
Luciano je u muzici vidio instrument koji, univerzalnim jezikom, može svima govoriti o solidarnosti, nadi i miru, vrijednostima za koje je on bio nevjerovatno vezan. Ne smijemo zaboraviti da je i on bio dijete žrtva rata i on to nikada nije zaboravljao.
Zahvaljujući prikupljenim sredstvima bilo je moguće izgraditi u Bosni i Hercegovini, u Mostaru, muzičku školu za djecu i mlade bez obzira na etničku pripadnost, religiju i napravljena je kako bi im se pomoglo da prevaziđu traumu rata i ponovo, sa velikom nadom, počnu gledati u budućnost.
Škola, koja nosi Lucianovo ime, postala je tako simbol kulturnog preporoda nakon rata. Mislim da je to tada bio i prvi obnovljeni objekat. Sretna sam što znam da škola i danas djeluje i da je živa kulturna stvarnost, mjesto obrazovanja i interkulturnog susreta.
Upućujem srdačan pozdrav svim učenicima, nastavnicima i osoblju muzičke škole Luciano Pavarotti u Mostaru.
I želim se zahvaliti zaista svima. Trideset godina mira je važan uspjeh: čestitam Bosni i Hercegovini i svim ljudima koji svakoga dana biraju dijalog, suživot i mir. Hvala!”
Andrea Griminelli:
“Prošlog jula svirao sam u zgradi bivše nacionalne biblioteke u Sarajevu, mjestu koje je simbol otpora grada tokom opsade devedesetih, kako bih odao počast žrtvama genocida u Srebrenici, na dan njegove tridesete godišnjice.
Svirati u Sarajevu i dan poslije na memorijalu u Srebrenici bilo je za mene veoma dirljivo i vratilo me u godine mog angažmana za Bosnu i Hercegovinu. Bio je to zapravo povratak: već sam bio u Sarajevu neposredno nakon završetka sukoba, kada je Maestro Riccardo Muti
dirigovao Orkestrom Teatra alla Scala, i tada sam se lično uvjerio u razorne posljedice rata na grad.
Zato mi je posebno drago danas, povodom njegove tridesete godišnjice, prisjetiti se koncerta u Modeni “Pavarotti & Friends” za djecu Bosne i Hercegovine, u čijoj sam organizaciji lično učestvovao zajedno s Nicolettom Mantovani. To je bilo novo poglavlje u dugoj saradnji koja me vezivala za Maestra Pavarottija i njegovu suprugu Nicolettu.
Organizacija tog koncerta bila je izazov, ali velikodušnost brojnih važnih umjetnika učinila je sve mogućim. Sjećam se jedinstvene atmosfere te večeri: muzika je bila krik solidarnosti, zagrljaj narodu Bosne ranjenom ratom. Vidjeti Mostar kako se ponovo rađa i zahvaljujući muzičkoj školi koja nosi ime Luciana Pavarottija bilo je najveća nagrada za naš trud.
Danas Bosna i Hercegovina zaslužuje iskren aplauz za trideset godina mira: lijepo je vidjeti kako je volja za zajedničkim životom odnijela prevagu.
Šaljem jedan snažan zagrljaj prijateljima iz Bosne i Hercegovine, koji su me s toplinom dočekali prošlog jula, u nadi da ću se uskoro moći vratiti da ponovo sviram u toj prelijepoj zemlji.”
Video poruke gospođe Mantovani i gospodina Griminellija možete pogledati na sljedećem linku: https://www.facebook.com/reel/1312479273587902
